Baterista de Iron Maiden: no ignore los problemas vocales persistentes
Nicko McBrain, baterista de la legendaria banda de metal pesado Iron Maiden, contó que estar ronco durante horas, e incluso días, después de un concierto o una gira era algo habitual.
“Cuando toco la batería con la banda, grito mucho mientras toco, como si fuera un yudoca golpeando el tapete”, señaló McBrain.
Pero en 2019, notó un cambio en su voz que no podía explicarse con una actuación o una gira.
Nicko McBrain, baterista de la banda Iron Maiden, fue diagnosticado de cáncer de laringe en estadio 1 en 2020. Su exitosa cirugía en Sylvester Comprehensive Cancer Center lo ha convertido en un defensor de la detección temprana.
“Cuando estás acostado en una habitación tranquila, y hablas y escuchas una voz en tu cabeza y tienes un resfriado, suenas diferente”, dijo McBrain. “Eso fue lo que me pasó. Pensé que me recordaba mucho (esta voz mía que suena diferente) a cuando termino una gira o después de un espectáculo. No tenía ningún resfriado ni ningún síntoma de enfermedad. Empecé a sentir que necesitaba aclarar la garganta más cuando participaba en alguna conversación. Así que decidí llamar a mi médico”.
Y es bueno que lo haya hecho.
McBrain fue diagnosticado de cáncer de laringe en estadio 1, pero afortunadamente dio con Sylvester Comprehensive Cancer Center, uno de los 71 centros oncológicos designados por el Instituto Nacional del Cáncer en los Estados Unidos y uno de los dos únicos que hay en Florida. El cáncer en esta parte del cuerpo puede crecer dentro y alrededor de las cuerdas vocales y otras estructuras cercanas a la laringe. Se necesitan subespecialistas como los de Sylvester para diagnosticar estos tipos de cáncer y tratarlos con precisión.
El médico de cabecera de McBrain lo derivó a McBrain a David E. Rosow, M.D., FACS, director de laringología y voz de University of Miami Health System, quien le realizó la endoscopia que reveló el cáncer de McBrain en 2020.
El Dr. Rosow le extirpó el cáncer la semana siguiente. McBrain, que se somete a controles cada cierta cantidad de meses para asegurarse de que el cáncer no ha regresado, está en remisión y se está preparando para volver a tocar con Iron Maiden en junio de 2022 en la gira “Legacy of the Beast Tour” de la banda.
“Recomiendo plenamente que cualquiera que sienta que hay algo diferente en su voz vaya y se haga un control”, dijo McBrain. “Y no lo posponga. Fue muy bueno para mí haberlo detectado en el estadio 1”.
Según el Dr. Rosow, el cáncer de laringe tiene altas probabilidades de cura, con una excelente calidad de vida si se detecta pronto.
“Toda persona que esté experimentando un cambio de voz que dure más de tres semanas debe consultar a un otorrinolaringólogo que pueda evaluarle las cuerdas vocales”, advirtió el Dr. Rosow, quien también es profesor asociado de otorrinolaringología en University of Miami Miller School of Medicine. “Muchos casos se presentan con un cambio en la voz como el de Nicko y, a menudo, cuando el tumor es de tan solo uno a dos milímetros, lo que hace que sea más fácil de extirparlo en su totalidad. El pronóstico de los tumores tempranos (en estadio 1) es excelente, con tasas de curación publicadas del 95 % o más”.
El Dr. Rosow y otros autores publicaron un artículo en 2018 en la revista Laryngoscope que muestra que el láser de titanil fosfato de potasio, que usó para tratar a McBrain, equivale a la radiación en términos de resultados de supervivencia, mientras que causa menos daño en el tejido circundante.
“A menudo podemos brindar a los pacientes una mejor calidad de la voz y la deglución en comparación con el tratamiento con radiación”, explicó el Dr. Rosow. “Hace poco, también hemos sido pioneros en el uso de un nuevo láser azul para tratar estos tipos de cáncer, que parece ser tan eficaz como el titanil fosfato de potasio y puede dejar menos cicatrices”.
Cada año, se diagnostican más de 12,600 nuevos casos de cáncer de laringe en los EE. UU., según la Sociedad Americana contra el Cáncer.
Si bien la mayoría de las personas con diagnóstico de cáncer son hombres de 55 años o más, el cáncer de laringe puede afectar a cualquier persona. En casi el 60 % de los casos, el cáncer de laringe comienza en la parte de la garganta donde se encuentran las cuerdas vocales. En otros casos, puede comenzar por encima de las cuerdas vocales.
McBrain, de 69 años, tenía cáncer en una parte de sus cuerdas vocales y dijo que Adam Lloyd, SLP-D, CCC-SLP, M.M., profesor asistente de otorrinolaringología y patología del habla de Miller School, ha trabajado con él para mantener su voz con ejercicios vocales y más.
Mientras tanto, la popularidad de Iron Maiden se está disparando, con cuatro generaciones de fanáticos y, además de la gira planeada para el próximo año, la banda acaba de lanzar un nuevo disco, llamado Senjustu.
Unos 40 años después de haber comenzado su carrera como estrella de rock, McBrain parece estar disfrutando cada minuto.
“La música es algo asombroso”, expresó. “No hay fronteras, no hay parámetros que digan que puedes o no puedes escuchar a esta banda. Eso es lo que tiene de maravilloso. Tenemos a jóvenes interesados en la banda gracias a sus mamás e incluso gracias a sus abuelos. He conocido historias en las que los jóvenes han despertado el interés de sus padres en Iron Maiden. Es encantador”.
Escrito originalmente por Lissette Hilton para Inventum.
LEER MÁS
¿Cuánto hierro debe incluir en su alimentación?
“Incluso si come una variedad de alimentos, puede llegar a tener anemia”, afirma Lesley Klein MS, RD, LD/N, nutricionista del Sylvester Comprehensive Cancer Center. Leer más.
Tags: cáncer de laringe, detección temprana, Dr. David Rosow, laringología
